France (change)
Shortcuts: Downloads Fedora Red Hat Network
Centre de Presse Red Hat EMEA
Septembre 3, 2009
Red Hat lance Red Hat Enterprise Linux 5.4, clef de voûte de son portefeuille de solutions Red Hat Enterprise Virtualization
D’ores et déjà disponible, la dernière mouture de Red Hat Enterprise Linux s’annonce comme la plate-forme d’exploitation la plus avancée du marché en termes de virtualisation et de cloud computing
RED HAT SUMMIT, CHICAGO – 3 septembre 2009 – Red Hat, Inc., premier fournisseur mondial de solutions Open Source, annonce la disponibilité via souscription de la quatrième mise à jour de sa plate-forme Red Hat Enterprise Linux 5, riche en améliorations technologiques. Clef de voûte du portefeuille de solutions Red Hat Enterprise Virtualization, le système d’exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.4 intègre de nouvelles fonctionnalités de virtualisation, parmi lesquelles les technologies KVM (Kernel-based Virtual Machine), VT-d (Virtualization Technology for Directed I/O) d’Intel® et PCI-SIG SR-IOV, qui permettent le partage direct de périphériques d’E/S (entrée/sortie) par plusieurs machines virtuelles exécutées sur une même plate-forme Intel® Xeon® Processor 5500 Series. Cette mise à jour allie débit d’E/S amélioré et nouveaux outils pour développeurs tout en continuant de donner accès à un large panel de systèmes matériels et logiciels certifiés.
La plate-forme intégrée Red Hat Enterprise Linux 5.4 constitue la base du portefeuille Red Hat Enterprise Virtualization de solutions de virtualisation pour entreprises. Elle inclut des technologies de virtualisation de dernière génération, développées comme des parties intégrantes du noyau Linux. La technologie de virtualisation Xen jusqu’à présent déployée par les utilisateurs de Red Hat Enterprise Linux restera toutefois supportée par l’ensemble des mises à jour de Red Hat Enterprise Linux 5. La version 5.4 de Red Hat Enterprise Linux, assortie des solutions Red Hat Enterprise Virtualization, devrait asseoir le leadership de Red Hat sur le marché des technologies de virtualisation libres et en faire le premier fournisseur de machines virtuelles à supporter à la fois les technologies VT-d d’Intel® et PCI-SIG SR-IOV, permettant ainsi à ses clients d’étendre la virtualisation à tout leur environnement, sans limite.
« Red Hat Enterprise Linux occupe un rôle central dans la stratégie de virtualisation de Red Hat et le lancement de sa version 5.4, basée sur les technologies de virtualisation du portefeuille Red Hat Enterprise Virtualization, concrétise notre ambition d’accroître notre présence sur le marché mondial de la virtualisation », assure Scott Crenshaw, vice-président de la division de Red Hat. « Cette mise à jour bénéficie également de nombreuses améliorations en matière de performance, de sécurité et de stockage, qui couvrent tant les environnements physiques que les environnements virtuels et devraient permettre à Red Hat Enterprise Linux de proposer des technologies logicielles d’une qualité et d’une fiabilité d’un niveau exceptionnel. »
Plusieurs modifications ont également été apportées à la plate-forme matérielle de Red Hat Enterprise Linux 5.4, à présent plus performante et disponible. Son chipset a en effet été optimisé pour mieux exploiter les plates-formes Intel® Xeon® Processor 5500 Series et AMD Istanbul. Parmi les avancées réseau, citons GRO (Generic Receive Offload), qui décharge une partie de la charge de travail de la pile reçue sur de nouveaux composants de traitement d’adaptateurs réseau avancés, une connectivité FCoE (Fibre Channel over Ethernet) plus performante et des services de support matériel. Cette version inclut en outre de nombreux pilotes de périphériques plus performants, des pilotes de disques aux pilotes réseau, en passant par les pilotes de cartes graphiques et de connectivité OFED InfiniBand.
« Red Hat et Intel collaborent depuis longtemps au développement de nouvelles technologies avancées à la fois fiables, très performantes et économiques pour l’infrastructure informatique de leurs clients, garantes de performances exceptionnelles sur les plates-formes à processeur Intel® Xeon® », indique Doug Fisher, vice-président du groupe Intel Software and Service et directeur général de la division System Software. « La nouvelle mise à jour de la plate-forme Red Hat Enterprise Linux 5 va permettre à nos clients de tirer parti des derniers processeurs et chipset d’Intel en environnements physique et virtuel. L’alliance d’Intel® Xeon® Processor 5500 Series et de Red Hat Enterprise Linux, qui exploite VT-d et SR-IOV, supprime d’ailleurs les goulets d’étranglement des processus de virtualisation d’E/S pour offrir des performances, une efficacité et une évolutivité accrues aux clients qui exploitent des périphériques d’E/S haute performance. »
« Red Hat Enterprise Linux 5.4 a été certifié compatible avec Cisco Unified Computing System », explique David Lawler, vice-président de la gestion des produits de la division Server Access and Virtualization Business de Cisco. « Nous entendons toutefois poursuivre notre collaboration avec Red Hat pour continuer à optimiser l’interopérabilité de ses plates-formes Red Hat Enterprise Linux et Red Hat Enterprise Virtualization et de notre solution évolutive Cisco Unified Computing System, afin que nos clients puissent étendre leur environnement virtualisé à loisir et que leur entreprise puisse gagner en agilité tout en bénéficiant de règles de sécurité et de gestion du réseau unifiées. »
Red Hat Enterprise Linux 5.4 s’accompagne également de plusieurs fonctions optimisées, destinées aux développeurs d’applications et administrateurs systèmes. Parmi celles-ci figure notamment le jeu d’outils de supervision des performances Systemtap amélioré, qui supporte désormais l’établissement de profils et la supervision des applications C++, ainsi que l’inclusion d’un grand nombre de points de traçage statiques au sein du noyau, qui simplifient l’observation des performances des principaux sous-systèmes du noyau. Véritable porte ouverte sur les nombreuses avancées à venir, Red Hat Enterprise Linux 5.4 inclut en exclusivité une implémentation de la très populaire librairie d’allocation de mémoire malloc, optimisée pour la prochaine génération de processeurs multi-cœurs.
« Nous sommes ravis, chez IBM, de soutenir le lancement de Red Hat Linux 5.4 en y intégrant la technologie KVM », commente Daniel Frye, vice-président de la division IBM Systems Software Development et directeur de la division Open Systems Development. « KVM est un environnement de virtualisation Open Source émergent qu’IBM a contribué à développer et s’est engagé à supporter. »
« A l’heure où la consolidation de serveurs séduit de nombreuses entreprises, nos clients attendent des technologies de virtualisation qu’elles réduisent leurs coûts », explique Paul Miller, vice-président du marketing de la division Enterprise Storage and Servers de HP. « La combinaison de HP BladeSystem et de Red Hat Enterprise Linux, alliés à la technologie de virtualisation haute performance KVM, répond justement aux attentes d’économies financières et de haute performance des clients, qui bénéficient en outre des services de support de deux géants de l’industrie. »
« Red Hat et Dell conçoivent depuis longtemps des solutions conjointes qui simplifient l’environnement des entreprises et réduisent leurs coûts d’exploitation », affirme Judy Chavis, directrice du développement des activités de la division Enterprise Product de Dell. « La commercialisation de Red Hat Enterprise Linux 5.4, clef de voûte de la gamme Red Hat Enterprise Virtualization, certifiée compatible avec nos serveurs PowerEdge, va nous permettre, une fois encore, d’offrir à nos clients respectifs davantage d’évolutivité et de performances et de leur donner accès à des technologies de virtualisation de nouvelle génération. »
Red Hat Enterprise Linux 5.4 est d’ores et déjà disponible partout dans le monde et sera distribuée automatiquement à tous les clients disposant d’une souscription valide.
Pour en savoir plus sur cette mise à jour, joignez-vous à Red Hat à l’occasion d’un webcast diffusé en direct depuis le Red Hat Summit de Chicago à 18h, le 2 septembre 2009. Vous pourrez également visionner ce webcast ultérieurement. Pour y participer, rendez-vous à l’adresse http://www-waa-akam.thomson-webcast.net/us/dispatching/?event_id=a122ef329fb782203ed66b8a37143483&portal_id=af9b227bf07c733390c2738ee0330646.
Pour en savoir plus sur Red Hat, rendez-vous sur www.redhat.com. Pour connaître les dernières actualités de Red Hat, consultez le site www.press.redhat.com.
A propos de Red Hat, Inc.
La société Red Hat, premier fournisseur mondial de solutions Open Source, est basée à Raleigh, en Caroline du Nord, et dispose de centres satellites partout dans le monde. Révélatrice de l'opinion de nombreux responsables informatiques, l'étude Vendor Value du CIO Insight a classé Red Hat au premier rang des logiciels à valeur ajoutée pour les entreprises ces quatre dernières années. Red Hat propose des technologies de pointe, extrêmement abordables, avec sa plate-forme d’exploitation Red Hat Enterprise Linux, ainsi que des solutions applicatives, de gestion et SOA (Services Oriented Architecture), dont la suite JBoss Enterprise Middleware Suite. Red Hat met également à la disposition de sa clientèle internationale des services de support, de formation et de consulting. Pour en savoir plus : http://www.redhat.com.
La plate-forme intégrée Red Hat Enterprise Linux 5.4 constitue la base du portefeuille Red Hat Enterprise Virtualization de solutions de virtualisation pour entreprises. Elle inclut des technologies de virtualisation de dernière génération, développées comme des parties intégrantes du noyau Linux. La technologie de virtualisation Xen jusqu’à présent déployée par les utilisateurs de Red Hat Enterprise Linux restera toutefois supportée par l’ensemble des mises à jour de Red Hat Enterprise Linux 5. La version 5.4 de Red Hat Enterprise Linux, assortie des solutions Red Hat Enterprise Virtualization, devrait asseoir le leadership de Red Hat sur le marché des technologies de virtualisation libres et en faire le premier fournisseur de machines virtuelles à supporter à la fois les technologies VT-d d’Intel® et PCI-SIG SR-IOV, permettant ainsi à ses clients d’étendre la virtualisation à tout leur environnement, sans limite.
« Red Hat Enterprise Linux occupe un rôle central dans la stratégie de virtualisation de Red Hat et le lancement de sa version 5.4, basée sur les technologies de virtualisation du portefeuille Red Hat Enterprise Virtualization, concrétise notre ambition d’accroître notre présence sur le marché mondial de la virtualisation », assure Scott Crenshaw, vice-président de la division de Red Hat. « Cette mise à jour bénéficie également de nombreuses améliorations en matière de performance, de sécurité et de stockage, qui couvrent tant les environnements physiques que les environnements virtuels et devraient permettre à Red Hat Enterprise Linux de proposer des technologies logicielles d’une qualité et d’une fiabilité d’un niveau exceptionnel. »
Plusieurs modifications ont également été apportées à la plate-forme matérielle de Red Hat Enterprise Linux 5.4, à présent plus performante et disponible. Son chipset a en effet été optimisé pour mieux exploiter les plates-formes Intel® Xeon® Processor 5500 Series et AMD Istanbul. Parmi les avancées réseau, citons GRO (Generic Receive Offload), qui décharge une partie de la charge de travail de la pile reçue sur de nouveaux composants de traitement d’adaptateurs réseau avancés, une connectivité FCoE (Fibre Channel over Ethernet) plus performante et des services de support matériel. Cette version inclut en outre de nombreux pilotes de périphériques plus performants, des pilotes de disques aux pilotes réseau, en passant par les pilotes de cartes graphiques et de connectivité OFED InfiniBand.
« Red Hat et Intel collaborent depuis longtemps au développement de nouvelles technologies avancées à la fois fiables, très performantes et économiques pour l’infrastructure informatique de leurs clients, garantes de performances exceptionnelles sur les plates-formes à processeur Intel® Xeon® », indique Doug Fisher, vice-président du groupe Intel Software and Service et directeur général de la division System Software. « La nouvelle mise à jour de la plate-forme Red Hat Enterprise Linux 5 va permettre à nos clients de tirer parti des derniers processeurs et chipset d’Intel en environnements physique et virtuel. L’alliance d’Intel® Xeon® Processor 5500 Series et de Red Hat Enterprise Linux, qui exploite VT-d et SR-IOV, supprime d’ailleurs les goulets d’étranglement des processus de virtualisation d’E/S pour offrir des performances, une efficacité et une évolutivité accrues aux clients qui exploitent des périphériques d’E/S haute performance. »
« Red Hat Enterprise Linux 5.4 a été certifié compatible avec Cisco Unified Computing System », explique David Lawler, vice-président de la gestion des produits de la division Server Access and Virtualization Business de Cisco. « Nous entendons toutefois poursuivre notre collaboration avec Red Hat pour continuer à optimiser l’interopérabilité de ses plates-formes Red Hat Enterprise Linux et Red Hat Enterprise Virtualization et de notre solution évolutive Cisco Unified Computing System, afin que nos clients puissent étendre leur environnement virtualisé à loisir et que leur entreprise puisse gagner en agilité tout en bénéficiant de règles de sécurité et de gestion du réseau unifiées. »
Red Hat Enterprise Linux 5.4 s’accompagne également de plusieurs fonctions optimisées, destinées aux développeurs d’applications et administrateurs systèmes. Parmi celles-ci figure notamment le jeu d’outils de supervision des performances Systemtap amélioré, qui supporte désormais l’établissement de profils et la supervision des applications C++, ainsi que l’inclusion d’un grand nombre de points de traçage statiques au sein du noyau, qui simplifient l’observation des performances des principaux sous-systèmes du noyau. Véritable porte ouverte sur les nombreuses avancées à venir, Red Hat Enterprise Linux 5.4 inclut en exclusivité une implémentation de la très populaire librairie d’allocation de mémoire malloc, optimisée pour la prochaine génération de processeurs multi-cœurs.
« Nous sommes ravis, chez IBM, de soutenir le lancement de Red Hat Linux 5.4 en y intégrant la technologie KVM », commente Daniel Frye, vice-président de la division IBM Systems Software Development et directeur de la division Open Systems Development. « KVM est un environnement de virtualisation Open Source émergent qu’IBM a contribué à développer et s’est engagé à supporter. »
« A l’heure où la consolidation de serveurs séduit de nombreuses entreprises, nos clients attendent des technologies de virtualisation qu’elles réduisent leurs coûts », explique Paul Miller, vice-président du marketing de la division Enterprise Storage and Servers de HP. « La combinaison de HP BladeSystem et de Red Hat Enterprise Linux, alliés à la technologie de virtualisation haute performance KVM, répond justement aux attentes d’économies financières et de haute performance des clients, qui bénéficient en outre des services de support de deux géants de l’industrie. »
« Red Hat et Dell conçoivent depuis longtemps des solutions conjointes qui simplifient l’environnement des entreprises et réduisent leurs coûts d’exploitation », affirme Judy Chavis, directrice du développement des activités de la division Enterprise Product de Dell. « La commercialisation de Red Hat Enterprise Linux 5.4, clef de voûte de la gamme Red Hat Enterprise Virtualization, certifiée compatible avec nos serveurs PowerEdge, va nous permettre, une fois encore, d’offrir à nos clients respectifs davantage d’évolutivité et de performances et de leur donner accès à des technologies de virtualisation de nouvelle génération. »
Red Hat Enterprise Linux 5.4 est d’ores et déjà disponible partout dans le monde et sera distribuée automatiquement à tous les clients disposant d’une souscription valide.
Pour en savoir plus sur cette mise à jour, joignez-vous à Red Hat à l’occasion d’un webcast diffusé en direct depuis le Red Hat Summit de Chicago à 18h, le 2 septembre 2009. Vous pourrez également visionner ce webcast ultérieurement. Pour y participer, rendez-vous à l’adresse http://www-waa-akam.thomson-webcast.net/us/dispatching/?event_id=a122ef329fb782203ed66b8a37143483&portal_id=af9b227bf07c733390c2738ee0330646.
Pour en savoir plus sur Red Hat, rendez-vous sur www.redhat.com. Pour connaître les dernières actualités de Red Hat, consultez le site www.press.redhat.com.
A propos de Red Hat, Inc.
La société Red Hat, premier fournisseur mondial de solutions Open Source, est basée à Raleigh, en Caroline du Nord, et dispose de centres satellites partout dans le monde. Révélatrice de l'opinion de nombreux responsables informatiques, l'étude Vendor Value du CIO Insight a classé Red Hat au premier rang des logiciels à valeur ajoutée pour les entreprises ces quatre dernières années. Red Hat propose des technologies de pointe, extrêmement abordables, avec sa plate-forme d’exploitation Red Hat Enterprise Linux, ainsi que des solutions applicatives, de gestion et SOA (Services Oriented Architecture), dont la suite JBoss Enterprise Middleware Suite. Red Hat met également à la disposition de sa clientèle internationale des services de support, de formation et de consulting. Pour en savoir plus : http://www.redhat.com.
For further information please contact